Metamorfosis - Frank Kafka - Boeken - Createspace Independent Publishing Platf - 9781548737252 - 10 juli 2017
Indien omslag en titel niet overeenkomen, is de titel correct

Metamorfosis Spanish Edition

Prijs
€ 14,49

Besteld in een afgelegen magazijn

Verwachte levering 1 - 15 dec.
Kerstcadeautjes kunnen tot en met 31 januari worden ingewisseld
Ontvang meldingen over nieuwe releases van Frank Kafka
Voeg toe aan uw iMusic-verlanglijst

Nog niet beoordeeld

La metamorfosis o La transformación es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en alemán, la voz Verwandlung corresponde a 'cambio', 'transformación', 'conversión', 'reducción', 'mutación', y solo como 'metamorfosis' cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana

Media Boeken     Paperback Book   (Boek met zachte kaft en gelijmde rug)
Vrijgegeven 10 juli 2017
ISBN13 9781548737252
Uitgevers Createspace Independent Publishing Platf
Pagina's 32
Afmetingen 152 × 229 × 2 mm   ·   58 g
Taal en grammatica Spaans