Paragraphs on Translation - Peter Newmark - Boeken - Channel View Publications Ltd - 9781853591921 - 20 mei 1993
Indien omslag en titel niet overeenkomen, is de titel correct

Paragraphs on Translation


Ontvang een e-mail zodra het artikel beschikbaar is
Heb je een profiel? Inloggen
Kerstcadeautjes kunnen tot en met 31 januari worden ingewisseld
Ontvang meldingen over nieuwe releases van Peter Newmark
Voeg toe aan uw iMusic-verlanglijst

Nog niet beoordeeld

Peter Newmark's fourth book on translation, a collection of his articles in The Linguist, is addressed to a wide readership. He discusses the force of translation in public life, instancing health and social services, art galleries, operas, light magazines and even gives some hints on the translation of erotica. The major part of these paragraphs is concerned with straight translation topics such as economics texts and short stories, as well as procedures for translating quotations, symbols, phrasal verbs and nouns, synonymous sound effects in language, repetition and keywords. The subordination of translation not just to source or target language but to logic, the facts, ideas of right and wrong, as well as the translator's ideology, is also discussed. However controversial, the author always provides an abundance of examples for the reader to test his ideas.

Media Boeken     Hardcover Book   (Boek met harde rug en kaft)
Vrijgegeven 20 mei 1993
ISBN13 9781853591921
Uitgevers Channel View Publications Ltd
Pagina's 192
Afmetingen 134 × 216 × 16 mm   ·   368 g   (Gewicht (geschat))
Taal en grammatica Engels  

Meer uit deze serie

Meer van dezelfde uitgever